Program

Torborg Nedreaas

AV MÅNESKINN GROR DET INGENTING

Nypremiere 21. september 2025, Kulturhuset Gimle
Varighet: Ca. 1 time og 40 minutter (ingen pause)

Om forestillingen

Brutalt, rått og modig om kvinnelivet.

Torborg Nedreaas ga ut «Av måneskinn gror det ingenting» i 1947. En brutal, rå og modig roman som skildret sider ved kvinnelivet som aldri før hadde vært skrevet om, og regnes som et av de mest banebrytende verkene i norsk etterkrigslitteratur.  

Den forteller om en kvinne som gjennom én natt deler sin livshistorie med en fremmed mann hun møter på jernbanestasjonen i Bergen. Hun forteller om forelskelsen i han som hun møter som tenåring og som aldri slipper taket. Et skjevt forhold som må holdes skjult. Et kjærlighetsliv som foregår i nattetimene, i skumringen, i måneskinnet. Små stjålne øyeblikk av lykke som brutalt ødelegges når virkeligheten inntreffer.  

Skildringene er direkte og realistiske, og romanen utfordret både litterære og samfunnsmessige normer da den kom ut. Den skildrer også en politisk oppvåkning, og er en refleksjon over hva det vil si å være et ansvarsfullt menneske. 

Kjære publikum

Torborg Nedreaas sin første roman skildrar kvinneliv med ei røyst som er både rå, modig og uvanleg direkte. Historia utspelar seg gjennom ei natt på jernbanestasjonen i Bergen, der ei kvinne deler puslespelbitane av livet sitt med ein framand mann. Forelsking, skjulte forhold, stolne augneblink og brutale realitetar. Ei forteljing om å vere menneske, og om å ta ansvar – for seg sjølv og for andre. 

Framsyninga skulle eigentleg berre spelast to veker i mars 2024 på den tidlegare Malersalen til DNS. Etter tre speleperiodar med fulle hus, Heddapris-nominasjon til Ida Klem og BTs kritikarpris som årets beste framsyning, får ho no nytt liv på kulturhuset Gimle.

På scena står Ida Klem og Jonas Nielsen. Og saman med regissør Miriam Prestøy Lie og resten av teamet til framsyninga har dei skapt ei tett og intens framsyning som ber historia med ei kraft som no skal fylle eit nytt rom. 

Solrun Toft Iversen
Teatersjef

På scenen

Ida Klem

Jonas Nielsen

Medvirkende 

Av: Torborg Nedreaas
Dramatisering: Ragnhild Hilt og Torborg Nedraas, bearbeidet av Miriam Prestøy Lie

Regi: Miriam Prestøy Lie
Visuell bistad: Tora Troe
Komponist: Jonas Nilsen
Regiassistent: Mattis Månum Pettersen
Dramaturg: Idun Vik

Inspisient, sufflør og avvikler: Helene Kragh Coles

Om Torborg Nedreaas  

Torborg Nedreaas (1906–1987) var en norsk forfatter med sterk tilknytning til Bergen, både språklig og tematisk. Hun skrev med stort sosialt engasjement og brøt tidlig tabuer i norsk litteratur. Nedreaas ble kjent for sin realistiske og dristige skildring av kvinneliv, særlig i romanen «Av måneskinn gror det ingenting», der hun beskriver et ulykkelig kjærlighetsforhold og selvpåførte aborter med uvanlig ærlighet. 

Hun regnet seg selv som novellist og var en viktig bidragsyter til utviklingen av den moderne norske novellen. Hennes debut kom med novellesamlingen «Bak skapet står øksen» (1945), og hun fikk Kritikerprisen for «Trylleglasset» (1950), første bok i den anerkjente Herdis-trilogien. Nedreaas var også aktiv som radiokåsør og skrev flere hørespill.

Hun var politisk engasjert, tilknyttet kommunistpartiet, og tok offentlig til orde mot stigmatiseringen av tyskerjentene etter krigen. Nedreaas’ forfatterskap er oversatt til nærmere tjue språk og står fortsatt som en viktig stemme i norsk litteraturhistorie.  

Hva kan tittelen bety? 

Tittelen «Av måneskinn gror ingenting» er både poetisk og brutal. Den har blitt tolket som en metafor for det som ikke kan vokse i det kalde og uvirkelige lyset. Måneskinnet kan symbolisere det vakre og drømmende, men også det ensomme og stille. Det står som et bilde på det som ikke krever noe, men heller ikke gir noe tilbake.  

"Vet du hva en mann sa til meg engang? Han sa: Av måneskinn gror det ingenting. Vi lengter etter solen, men vi føler oss sikrest i måneskinn." 

"Han så på månen og på meg, og så sa han med en dødsens trøtt stemme: 'Menneskene er så svake for måneskinn. Det blender ikke. Det brenner ikke.' Så gikk vi og tidde, lenge. Da vi skiltes, sa han: 'Av måneskinn gror det ingenting.'" 

Foto: Sebastian Dalseide